Play the mix here — overlay follows playback (seek works). For VLC, keep this tab visible or use Sync.
One-time setup — not shown to viewers
Listen to YouTube, use −1s / +1s until Now Playing matches, then click Sync.
Copy the URL below into upstream (production — no dev, no sync, no debug).